Buzz’s songwriting and performances with the Duvalby Bros. both define and transcend the ’90s post-Grunge time period. He will be missed.